本表为 Cyclone REGISTER 360 相关中英文术语对照。按中文技术文档惯例，软件名、命令名与界面控件名保留英文。
| 术语 | 说明 |
|---|---|
| Action Bar（操作栏） | 某些任务（如合并 Bundle、创建标靶、视觉对齐等）时出现在窗口底部中央的工具栏，任务相关的所有工具都列在其中。 |
| Alignment（对齐） | 两站扫描数据彼此的相对位置。扫描之间的对齐是配准 Bundle 的基础。 |
| Assets（资产） | 文件导航器中的一个标签页，存放所有影像，包括导入的影像文件以及在 Cyclone REGISTER 360 PLUS 中创建的影像。资产可以是 JPEG、PNG 或 TIF 格式的任意影像文件。在资产标签页中，还可以把某张影像设为项目缩略图，它会显示在项目浏览器中。 |
| Assistant（助手） | 屏幕右侧的面板，引导用户完成 Cyclone REGISTER 360 PLUS 四个工作流阶段中的各项基本操作。 |
| Background Image（背景影像） | 位于点云下方、用于提供视觉参照的影像。背景影像可以随其他项目数据一起导入，也可以通过 Slippy Map 工具创建。 |
| BLK360 | 全新 Leica BLK360 是全球最快、最小、最易用的激光扫描仪，可加速并简化实景捕获工作流。它能在 20 秒内完成整站扫描，甚至能通过 VIS 系统跟踪自身位置，在野外自动拼接扫描数据。 |
| BLK360 G1 | BLK360 扫描只需按一下按钮，即可在移动端的 Autodesk® ReCap™ Pro 中自动拼接并配准。BLK360 以彩色与热红外全景影像叠加在高精度点云上，捕获你周围的世界。 |
| Bundle（捆） | 一组相互连接的 Link 称为 Bundle。 |
| Bundle Error（Bundle 误差） | Bundle 中所有 Link 的总体误差。 |
| Bundle Cloud（Bundle 点云） | 单个 Bundle 的点云三维视图，包含该 Bundle 内的所有测站、Link 与 SiteMap。 |
| Capture Screen（截屏） | 捕获屏幕上的图像。图像存放在文件导航器的 Assets 标签页中，可选择包含在配准报告中。在项目面板中双击名称即可重命名资产。 |
| Cloud Color（点云配色） | 允许用户在多色强度图、灰度强度图与扫描仪原始真彩色之间切换，以显示点云。 |
| Cloud Viewer（点云查看器） | 为用户所选的 Bundle 或测站中的点提供完整的三维视图。 |
| Cloud-to-Cloud（点云对点云） | 匹配点云的几何形态。 |
| Controls（控制点） | 控制文件是一组已知坐标，用于把点云转换到已知坐标系中。 |
| Cyclone FIELD 360 | 用于 Leica RTC360 扫描仪控制、数据管理、质量控制、数据标记与现场自动预配准的移动应用。可以在野外手动平移或旋转扫描测站，借助 Cyclone FIELD 360 完成快速的目视与优化的点云对点云对齐。 |
| Cyclone FIELD 360 Link | 使用 Cyclone FIELD 360 移动应用在野外生成的预配准 Link。 |
| Deliverable（交付成果） | 对原始三维与影像数据进行处理和加工后得到的最终产品。 |
| E57 | 一种紧凑、厂商中立的格式，用于存储三维成像系统产生的点云、影像与元数据。 |
| Finalize（定稿） | Cyclone REGISTER 360 PLUS 工作流的第三步。在进入最后的 Reporting 阶段前，用户应对项目做最后一次人工质检。 |
| Global Error（全局误差） | Bundle 的总体全局误差，反映应用全局优化时的测站位移量。 |
| Help（帮助） | 一份内容全面的文件，包含教程、术语表与命令索引，用于辅助用户。 |
| High Dynamic Range (HDR)（高动态范围） | 一种成像技术，通过合成以不同曝光量拍摄的多张影像，生成更高范围的亮度层次。 |
| Import（导入） | Cyclone REGISTER 360 PLUS 工作流的第一步。用户在此把数据从三维传感器直接导入，或从已下载的数据文件导入。 |
| INS（惯性导航系统） | 惯导系统由自成体系的加速度计与陀螺仪单元构成，可跟踪相对起始状态（位置、姿态与速度）的位姿变化。 |
| JetStream Local | 一种 JetStream Viewer 文件（.jsv），无需连接 JetStream 服务器即可直接加载项目。 |
| JetStream Enterprise | 面向海量数据用户设计的数据存储与协作工具，文件体积比传统存储小 5 到 10 倍，可降低存储成本。用户可将数据导出到自己的 JetStream 实例，从而在 CAD 系统中快速访问点云。 |
| JetStream Viewer | 点云查看工具，可高速渲染点云数据，使用户在浏览数据集时能即时打开并显示不限数量的点。JetStream Viewer 既可连接 JetStream 基础设施运行，也可在本地机器上脱机运行。 |
| Link（连接） | 两个不同测站位置之间的连接。 |
| Link Cloud（Link 点云） | 由构成一条 Link 的两个测站生成的点云三维视图。 |
| Link Count（Link 数量） | 显示项目中 Link 的总数。 |
| LGS | Leica Geosystems 的通用 HDS 数字实景文件。LGS 文件以单文件方案保存全部项目信息，供所有 Leica Geosystems HDS 软件下游使用，非常便于在各 HDS 软件产品之间存储与传输。 |
| Loop Error（环闭合误差） | 除关闭全局优化外，该值均为 0.000。用于诊断 Bundle 中的误差。 |
| Measure Distance（测距） | 测量数据集中任意两个选中点之间的距离，这些点可以跨多个 Bundle 或 SiteMap。要清除测量标注，可在测量工具激活状态下再次点击，然后停用该工具。 |
| Optimize Bundle（优化 Bundle） | 优化 Bundle 中的各条 Link。 |
| Overlap（重叠度） | 各测站之间重叠点的百分比。 |
| Point（点） | 三维传感器记录的空间中某一具体位置，具有 X、Y、Z 坐标，对应传感器探测到的一个表面。 |
| Point Cloud（点云） | 已配准的测站构成的离散点集合。 |
| Project（项目） | 包含单个地点或构筑物相关数据的工作文件。项目可以包含点云与影像数据，以及工作文件的多个版本。 |
| Project Explorer（项目浏览器） | 显示 SiteMap、Bundle、测站、Link 与影像的列表。 |
| Project Thumbnail（项目缩略图） | 在入口页面上以图像形式显示每个项目。可在 Import 或 Review 区域为项目设置缩略图：进入 Asset 标签页，右键点击某张影像并选择 Set Project thumbnail。 |
| Project Versions Manager（项目版本管理器） | 创建、激活和删除配准项目的各种独立状态，用于测试工作流、跟踪变更与回溯历史。 |
| Properties（属性） | 所选 Bundle、测站或 Link 的信息，包括所用标靶和/或测站、总点数、重叠度、强度以及点云对点云误差与标靶误差。 |
| Publish（发布） | 把完成的项目导出为多种格式。用户可一键批量发布到 TruView 本地文件、TruView Enterprise 服务器、TruView Cloud 账户、JetStream Local 文件、JetStream Enterprise 服务器，以及 E57、LGS 与配准报告。 |
| Register（配准） | 通过人工或自动流程把所有项目数据整合到一起。 |
| Registration Report（配准报告） | Cyclone REGISTER 360 PLUS 工作流的最后阶段。用户可自定义配准报告，并发布到多种查看/协作平台与文件格式。 |
| RTC360 | RTC360 是一款快速、易用、便携且高度自动化的三维实景捕获激光扫描仪。它能在不到两分钟内完成带高动态范围（HDR）影像的扫描。RTC360 配备视觉惯性系统（VIS）技术，可实时跟踪扫描仪在各测站间的移动，支持双次扫描清理，并内置 GPS 接收机。 |
| Review and Optimize（检查与优化） | Cyclone REGISTER 360 PLUS 工作流的第二阶段，对数据进行整理与分析。 |
| Setup（测站） | 点云中的一个位置，对应三维传感器采集数据时的实际位置，相对于所有离散点而言。 |
| Setup Cloud（测站点云） | 由单个测站生成的点云三维视图。 |
| Setup Count（测站数量） | 显示项目中测站的总数。 |
| Setup Label（测站标签） | 显示测站名称。可通过顶部工具栏的 Show labels 命令显示或隐藏测站标签。 |
| SiteMap | 一种可导入或创建的资产对象，作为所有项目数据的背景影像。SiteMap 是项目中数据聚类的最大容器，可包含多个 Bundle、测站、Link 与资产。SiteMap 也指点云 Bundle（包含测站与 Link）的二维俯视图。 |
| Slippy Map | 导入阶段提供的地图工具，可用于获取卫星影像，作为 SiteMap／背景影像使用。 |
| Smart Label（智能标签） | 标靶的名称。若某个智能标签适用于代表同一标靶的多个顶点，这些标靶名称都会被自动更新。施加控制点时必须使用已命名的标靶。 |
| Strength（约束强度） | Link 上约束在不同方向上的相对刚度。数值远小于 1 表示该 Link 在一个或多个方向上约束不足。 |
| Target（标靶） | 数据采集时在野外使用的实体标志，作为已知点帮助连接捕获到该标靶的不同测站，从而把各测站精确对齐成一个点云。 |
| Target Table（标靶表） | 标靶及其可自定义智能标签的表格视图。 |
| Target Error（标靶误差） | 对所选标靶使用精度的 0–100 评分。 |
| Target Thumbnail（标靶缩略图） | 显示已定位标靶的图像，并叠加提取出的中心点。 |
| TruSlicer | 一种工具，可在点云中任意位置创建可自定义厚度的水平切片，以抽查配准精度。每个测站包含的点用不同颜色标示，便于区分各测站点云，并让用户确认测站对齐是否准确。 |
| TruView | TruView 数据集用于通过直观易用的界面分享三维扫描数据，无需任何 CAD 或三维技能。这些数据集可以包含项目的多个 SiteMap、三维扫描点云数据、影像数据、设计模型可视化、GeoTags、关联文件以及标记（测量值与各类注记）。数据集由一个个 TruView 测站/位置组成，它们是数据的三维 360° 球面全景视图，通常代表静态扫描仪的机位，也可以在发布数据集之前用 Leica Cyclone 软件在三维空间中的任意用户自定义点虚拟创建。 |
| TruView Local | 免费的免安装在线数字实景查看器，用户通过直观的点选操作即可进入并浏览点云场景。仅以 Internet Explorer ActiveX 插件形式提供。 |
| TruView Cloud | 基于云的数字实景查看器，可自定义 URL，用户通过直观的点选操作即可进入并浏览点云场景。部署完全由 Leica Geosystems 负责，用户无需任何专用 IT 硬件、软件或人员。 |
| TruView Enterprise | 一种功能强大的数字实景查看器，可部署在内部网络或合适的 ISP 服务器上，用户通过直观的点选操作即可进入并浏览点云场景。TruView Enterprise 提供可自定义的界面与逐用户控制。部署需要较强的内部 IT 能力。 |
| UCS（用户坐标系） | 用户坐标系（UCS）为整个项目定义 XY 平面。UCS 并不对应任何公认的地理坐标系，只与单个 SiteMap 内点云的逻辑相对应。不同 SiteMap 可以有不同的 UCS。 |
| VIS（视觉惯性系统） | 视觉惯性系统（VIS）是集成在 RTC360 中的技术，可实时跟踪扫描仪在各测站间的移动，用于 RTC360 数据的无标靶自动配准，无需人工干预。 |
| VIS Pose（VIS 位姿） | 数据采集期间由 RTC360 通过 VIS 跟踪自动生成的扫描仪位置与姿态。 |
| VIS Link | 由 VIS 位姿计算得到、并在 REGISTER 360 中自动转换为已验证 Link 的连接。 |